好模板教你wordpress主题如何汉化？_wordpress教程_php教程

本人比较喜欢wordpress程序，但好的模版基本都是英文的，要么就是国内的高价模版，导致好多wordpress爱好者处在非常尴尬的局面，英文不好不会用，模版太贵不想买，那怎么玩啊？？

软件名字叫做poedit，大家自己下载哈，随便百度一下，我就不给地址了！

安装就不用我说了吧，安装好后打开软件，然后选择第三个选项，翻译wordpress主题或插件，如图:

会弹出如下界面:

我们选择中文简体，确定后，我们可以用两种办法来选择要汉化的主题或这插件，如下图：

最后点确定就弹出汉化工作界面了，如下图:

这个软件会自动挑选出可以被汉化的语句来让我们进行汉化，当然怎么翻译，办法就很多了，我们可以用百度翻译，也可以用有道翻译，翻译完一句再点另外一句，就这么一直到所有语句都被翻译完，最后我们点顶部工具栏的验证，验证通过后点保存即可！需要特别特别注意的就是，语句中有百分号:"%"的单词不要翻译也不要动，因为这个是动态参数，比如

%1$s就不能翻译，而且要保证原装不动，不然就会出错！还有一点要注意的就是html标签不要翻译，还是拿上面例子说明，和就不要翻译，而两个a标签之间的内容Get started here就可以翻译！

(责任编辑：好模板)